Japonês

欠点

けってん
Significado: defeito; falha; ponto fraco
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

欠
点

Frases de exemplo

Todo mundo tem defeitos, mas o importante é reconhecê-los.
この計画にはいくつも欠点がある。
Este plano tem muitos defeitos.
多少の欠点には目をつぶり、よしとすることにした。
Decidi ignorar as pequenas falhas e considerar aceitável.
彼は欠点も多いが、どこか愛すべきところがある。
Ele tem muitos defeitos, mas há algo cativante nele.
彼は私の欠点を次から次へと並べ立てた
Ele enumerou meus defeitos um após o outro.
山藪蔵疾という言葉のように、真の大人物は欠点さえも包み込む器量を持つものだ。
Como sugere o ditado 'sansou-zoushitsu', uma pessoa verdadeiramente grande possui a capacidade de abraçar até mesmo as falhas.
他人の欠点を洗垢索瘢するのはよくない
It's not good to constantly nitpick others' faults

Notas de Uso

Refere-se a uma fraqueza ou imperfeição. Frequentemente contrastado com 'chousho' (ponto forte).

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.