Giapponese

いたずら

いたずら
Significato: birichinata; scherzo
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

い
た
ず
ら

Frasi di esempio

I bambini sono stati sgridati per aver fatto un dispetto al cane del vicino.
母親はいたずらをした子供を厳しく叱った。
La madre ha sgridato severamente il bambino per aver fatto un monelleria.
弟にいたずらされたので、仕返しをした。
Mio fratello minore mi ha fatto uno scherzo, quindi mi sono vendicato.
ははあ、だれかいたずらをしたな。
Ah! Qualcuno deve aver fatto uno scherzo.
いたずらをした子供にお仕置きをする。
Punire il bambino che ha fatto un monello.
弟が僕のいたずらを母に言いつけた。
Mio fratello minore ha fatto la spia a mia madre per la mia marachella.
いたずらをしたので、先生にしかられた。
Sono stato sgridato dal mio insegnante per aver fatto uno scherzo.
運命のいたずらは、時として無情な結果をもたらす。
I tiri del destino a volte portano a risultati crudeli.
祖父はいたずらをした私を拳固で殴った。
Mio nonno mi ha dato un pugno per aver fatto un monelleria.
彼は弟を嗾けて、自分たちの代わりにいたずらをさせた。
Ha incitato il fratello minore a fare uno scherzo al posto loro.

Note d'uso

Spesso usato per descrivere scherzi giocosi o innocui dei bambini, ma può anche implicare un comportamento più fastidioso.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.