巧み

彼は巧みな運転で衝突を回避した。

그는 교묘한 운전으로 충돌을 회피했다.

彼は将棋の駒を巧みに操った。

그는 장기 말을 교묘하게 다루었다.

この映画は、光と影の使い方が非常に巧みに演出されている。

이 영화는 빛과 그림자의 활용이 매우 정교하게 연출되었다.

この試合に勝つためには、もっと巧みな戦術が必要だ。

이 경기에서 이기기 위해서는 좀 더 교묘한 전술이 필요하다.

彼は記者からの鋭い質問を巧みに受け流した

그는 기자들의 날카로운 질문을 교묘히 받아넘겼다.

彼は鋭い追及を巧みに躱した。

그는 날카로운 추궁을 교묘하게 피했다.

彼は巧みに手綱を操って、馬を静止させた。

그는 솜씨 좋게 고삐를 조종하여 말을 멈추게 했다.

彼はベテランのパイロットで、どんな悪天候でも旅客機を巧みに操縦した。

그는 베테랑 조종사로, 어떤 악천후 속에서도 여객기를 능숙하게 조종했다.

彼は相手の攻撃を巧みにいなした。

그는 상대의 공격을 교묘하게 받아넘겼다.