Giapponese

正直

しょうじき
Significato: onestà; franchezza; a dire il vero
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale, Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

正
直

Frasi di esempio

A dire il vero, penso che quel piano sia difficile.
彼は正直な人だと言われている。
Si dice che lui sia una persona onesta.
彼は嘘をつけない正直な人だ。
È una persona onesta che non sa dire bugie.
自分の正直な気持ちを相手にぶつける。
Esprimi i tuoi sentimenti onesti direttamente all'altra persona.
三度目の正直という言葉を信じて、もう一度挑戦した。
Credendo nel detto 'non c'è due senza tre', ci ho riprovato ancora una volta.
「拙」な策を弄するより、正直に話すべきだ。
Invece di usare uno schema maldestro, dovresti parlare onestamente.
彼は正直なことだけが取り柄だ。
Il suo unico pregio è che è onesto.
正直であることは最大の美徳だ。
Essere onesti è la virtù più grande.
楽しみにしていた映画だったが、正直期待外れだった。
Era un film che non vedevo l'ora di vedere, ma onestamente è stata una delusione.
邪な考えを捨てて、正直に生きることが大切だ。
È importante abbandonare i pensieri malvagi e vivere onestamente.

Note d'uso

Può essere usato come sostantivo, aggettivo o avverbio per indicare sincerità.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.