正直

彼は正直な人だと言われている。

Anh ấy được cho là một người trung thực.

彼は嘘をつけない正直な人だ。

Anh ấy là một người trung thực, không biết nói dối.

自分の正直な気持ちを相手にぶつける。

Hãy bày tỏ cảm xúc chân thành của mình trực tiếp với đối phương.

三度目の正直という言葉を信じて、もう一度挑戦した。

Tin vào câu nói 'quá tam ba bận', tôi đã thử lại một lần nữa.

「拙」な策を弄するより、正直に話すべきだ。

Thay vì sử dụng một kế hoạch vụng về, bạn nên nói chuyện thành thật.

彼は正直なことだけが取り柄だ。

Ưu điểm duy nhất của anh ấy là sự trung thực.

正直であることは最大の美徳だ。

Trung thực là đức tính tốt nhất.

楽しみにしていた映画だったが、正直期待外れだった。

Đó là một bộ phim mà tôi đã rất mong đợi, nhưng thực sự mà nói thì nó gây thất vọng.

邪な考えを捨てて、正直に生きることが大切だ。

Việc vứt bỏ những suy nghĩ tà ác và sống một cách trung thực là điều quan trọng.