ภาษาญี่ปุ่น

あやまち
ความหมาย: ความผิดพลาด; ความพลั้งพลาด
ชนิดของคำ: คำนาม

ฟังการออกเสียง

ลายมือ

過
ち

ประโยคตัวอย่าง

ใครๆ ก็ย่อมเคยทำความผิดพลาดสักครั้งสองครั้ง
自分の過ちを認めて、彼は潔く頭を下げた。
เมื่อยอมรับความผิดของตัวเอง เขาก็ยอมก้มหัวขอโทษอย่างลูกผู้ชาย
自分の過ちを反省し、次につなげたい。
ฉันอยากจะทบทวนความผิดพลาดของตัวเองและนำไปปรับปรุงในครั้งต่อไป
彼は自分の過ちを認め、深く謝罪した。
เขายอมรับผิดและขอโทษอย่างสุดซึ้ง
彼は重大な過ちを犯してしまった
เขาได้กระทำความผิดพลาดครั้งใหญ่
若さ故の過ちだった。
มันเป็นความผิดพลาดเพราะความเยาว์วัย
過去の過ちを消し去ることはできない。
คุณไม่สามารถลบล้างความผิดพลาดในอดีตได้
彼は自分の過ちを認めない、救いようのない愚か者だ。
เขาเป็นคนโง่ที่ไม่มีทางเยียวยาได้ เพราะเขาไม่ยอมรับความผิดของตัวเอง
彼は取り返しのつかない過ちを犯した。
เขาได้ทำความผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ลงไป
過去の過ちを悔いても、時間は戻ってこない。
ต่อให้คุณจะเสียใจกับความผิดพลาดในอดีต แต่เวลาจะไม่ย้อนกลับมา

หมายเหตุการใช้งาน

หมายถึงความผิดพลาด ความล้มเหลว หรือการกระทำที่ผิดศีลธรรม มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวรรณกรรมเพื่อบรรยายถึงความผิดพลาดที่สำคัญหรือ 'ความพลั้งพลาดในวัยเยาว์'

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ