激しい

激しい雨が降っているので、外に出られない。

Vì mưa rơi dữ dội nên không thể ra ngoài.

昼と夜の温度差が激しい。

Chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm rất lớn.

空が暗くなり、やがて激しい雨が降り出した。

Bầu trời tối sầm lại, và chẳng mấy chốc mưa lớn bắt đầu tuôn rơi.

激しい戦いの末、その街は廃墟と化した。

Sau một trận chiến ác liệt, thành phố đã biến thành một đống đổ nát.

激しい戦が続いている。

Một trận chiến khốc liệt vẫn đang tiếp diễn.

激しい雨の影響で、河川の水位が危険なレベルに達した。

Do ảnh hưởng của mưa lớn, mực nước sông đã đạt đến mức nguy hiểm.

彼は不正を激しく憎んでいる。

Anh ấy cực kỳ ghét sự bất công.

その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。

Chính trị gia đó đã bị chỉ trích gay gắt vì những phát ngôn không phù hợp.

この問題を巡って、激しい議論が交わされた。

Một cuộc tranh luận gay gắt đã diễn ra xoay quanh vấn đề này.