Giapponese

場

ば
Significato: luogo; posto; scena; occasione; situazione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

場

Frasi di esempio

Si è trovato per caso sul posto.
彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Se n'è andato lasciando la sua responsabilità nel vago.
彼女は何も言わずにその場を立ち去った。
Se n'è andata senza dire una parola.
彼は笑ってその場をごまかした。
Lui ha riso per dissimulare la situazione.
彼の言い訳は、もうこの場では通用しない。
Le sue scuse non passano più qui.
歩き疲れて、その場に座り込んでしまった。
Ero stanco di camminare e mi sono seduto proprio lì.
彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。
Tutti i presenti rimasero gelati dal suo comportamento maleducato.
彼は危険を察知して、すぐにその場を離れた。
Ha percepito il pericolo e ha lasciato immediatamente il posto.
恐怖でその場にうずくまってしまった。
Mi sono rannicchiato sul posto per la paura.
彼の公の場での振る舞いは、非常に洗練されていた。
La sua condotta in pubblico era molto raffinata.

Note d'uso

Si riferisce a una posizione fisica, una situazione/atmosfera o una scena in un'opera teatrale.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.