すっかり

大掃除をして、部屋がすっかり綺麗になった。

大掃除之後，房間完全變乾淨了。

初めての発表で、すっかり上がってしまった。

在第一次發表時，我完全怯場了。

泥遊びで服がすっかり汚れてしまった。

因為玩泥巴，衣服完全弄髒了。

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

時隔十年回到故鄉，景色已經完全變了。

初めてのデートで、彼はすっかり舞い上がっていた。

在第一次約會中，他完全得意忘形了。

突然の質問に、彼はすっかりうろたえてしまった。

面對突然的提問，他完全慌了神。

気がつくと、外はすっかり暗くなっていた。

等我回過神來，外面已經全黑了。

久しぶりに会った姪は、すっかり大人びていた。

好久不見的姪女，看起來已經完全是個大人的樣子了。

不意の質問にすっかり面食らってしまった。

面對突如其來的提問，我感到有些措手不及。