言える

それはある意味、正しい判断だったと言える。

بمعنى ما، يمكن القول إنه كان قرارًا صحيحًا.

彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。

إنه حذر للغاية، ولكن بعبارة أخرى، يمكن القول إنه بطيء في اتخاذ القرارات.

誰にも言えない悩み事を抱えている。

لدي هموم لا أستطيع إخبار أي شخص بها.

太陽エネルギーは無尽蔵な資源だと言える。

يمكن القول إن الطاقة الشمسية مورد لا ينضب.

彼はまさに「不屈の精神」の体現者と言えるだろう。

يمكن القول إنه المُجسِّد الحقيقي لـ 'الروح التي لا تقهر'.

彼女はまさに佳人と言えるだろう

يمكن حقاً أن تُوصف بأنها امرأة جميلة.

彼の作戦は神算鬼謀と言える。

يمكن وصف استراتيجيته بأنها تخطيط عبقري.

独裁者の行った行為は、まさに焚書坑儒と言えるものだった

كانت أفعال الدكتاتور بمثابة حرق للكتب ودفن للعلماء.

彼は母を亡くしてから、哀毀骨立と言えるほどに痩せ細ってしまった。

منذ وفاة والدته، أصبح هزيلاً جداً لدرجة أنه يمكن القول إنه جلد على عظم من شدة الحزن.