言える

それはある意味、正しい判断だったと言える。

ในแง่หนึ่ง อาจกล่าวได้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。

เขาเป็นคนรอบคอบมาก แต่ในทางกลับกัน ก็อาจกล่าวได้ว่าเขาตัดสินใจช้า

誰にも言えない悩み事を抱えている。

ฉันมีความกลุ้มใจที่ไม่สามารถบอกใครได้

太陽エネルギーは無尽蔵な資源だと言える。

พลังงานแสงอาทิตย์เรียกได้ว่าเป็นทรัพยากรที่ไม่มีวันหมดสิ้น

彼はまさに「不屈の精神」の体現者と言えるだろう。

เขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ถ่ายทอด 'จิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้' อย่างแท้จริง

彼女はまさに佳人と言えるだろう

เธออาจจะถูกเรียกว่าหญิงงามได้อย่างแท้จริง

彼の作戦は神算鬼謀と言える。

กลยุทธ์ของเขาสามารถเรียกได้ว่าล้ำเลิศราวกับเทพเจ้า

独裁者の行った行為は、まさに焚書坑儒と言えるものだった

การกระทำของเผด็จการเปรียบเสมือนการเผาตำราและฝังบัณฑิตทั้งเป็น

彼は母を亡くしてから、哀毀骨立と言えるほどに痩せ細ってしまった。

ตั้งแต่แม่เสียชีวิต เขาก็เศร้าเสียใจจนซูบผอมจนเรียกได้ว่าเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก