Kanji (漢字)

込

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

5 Striche

Radikal

⻌部

Kun'yomi (Japanische Lesung)

-こむ, こむ, こみ, -こみ, こめる

Häufige Lesungen

こ…む, こ…める

Beispielsätze

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Unschuldige Bürger wurden in den Krieg hineingezogen.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Ich wurde in ein lästiges Problem verwickelt.

突っ込む つっこむ
彼は他人のプライベートにまで首を突っ込む。

Er hat die Angewohnheit, seine Nase in das Privatleben anderer Leute zu stecken.

勇ましい いさましい
彼は勇ましい掛け声とともに敵陣へ突っ込んでいった。

Er stürmte mit einem tapferen Ruf in das feindliche Lager.

込める こめる
感謝の気持ちを込めて、手紙を書きました。

Ich habe einen Brief mit einem Gefühl der Dankbarkeit geschrieben.

魂 たましい
彼は魂を込めて、この彫刻を完成させた。

Er legte seine ganze Seele hinein und vollendete diese Skulptur.

飛び込む とびこむ
暑い日だったので、子供たちは勢いよくプールに飛び込んだ。

Es war ein heißer Tag, also sprangen die Kinder voller Energie in den Pool.

助ける たすける
彼は川に落ちた子犬を助けるために、迷わず飛び込んだ。

Er sprang ohne Zögern hinein, um den Welpen zu retten, der in den Fluss gefallen war.

飲み込む のみこむ
ようやくこの仕事のコツを飲み込んだ。

Ich habe endlich den Kniff bei dieser Arbeit verstanden.

唾 つば
彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。

Er schluckte unwillkürlich den Speichel hinunter, als er das köstlich aussehende Essen sah.

Beispielvokabular

巻き込む

まきこむ

verwickeln; hineinziehen; involvieren

突っ込む

つっこむ

hineinstecken; sich vertiefen; seine Nase hineinstecken; erwidern

込める

こめる

hineinlegen (Gefühle); einschließen; laden (Waffe)

飛び込む

とびこむ

hineinspringen; eintauchen

飲み込む

のみこむ

schlucken; verstehen; unterdrücken (z. B. Worte, Gähnen)

込む

こむ

voll sein; überfüllt sein; kompliziert sein; aufwendig sein

落ち込む

おちこむ

deprimiert sein; nachlassen; einbrechen

乗り込む

のりこむ

einsteigen; eindringen; marschieren in

吸い込む

すいこむ

einatmen, aufsaugen, einsaugen

踏み込む

ふみこむ

hineintreten; vertiefen; eindringen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.