Kanji (漢字)

込

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

5 traits

Radical

⻌部

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

-こむ, こむ, こみ, -こみ, こめる

Lectures Communes

こ…む, こ…める

Phrases d'exemple

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Des citoyens innocents ont été entraînés dans la guerre.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Je me suis retrouvé impliqué dans un problème embarrassant.

突っ込む つっこむ
彼は他人のプライベートにまで首を突っ込む。

Il a l'habitude de fourrer son nez dans la vie privée des autres.

勇ましい いさましい
彼は勇ましい掛け声とともに敵陣へ突っ込んでいった。

Il s'est lancé dans le camp ennemi avec un cri courageux.

込める こめる
感謝の気持ちを込めて、手紙を書きました。

J'ai écrit une lettre avec un sentiment de gratitude.

魂 たましい
彼は魂を込めて、この彫刻を完成させた。

Il y a mis toute son âme et a achevé cette sculpture.

飛び込む とびこむ
暑い日だったので、子供たちは勢いよくプールに飛び込んだ。

C'était une journée chaude, alors les enfants ont sauté dans la piscine avec entrain.

助ける たすける
彼は川に落ちた子犬を助けるために、迷わず飛び込んだ。

Il a sauté sans hésiter pour sauver le chiot tombé dans la rivière.

飲み込む のみこむ
ようやくこの仕事のコツを飲み込んだ。

J'ai enfin compris le truc pour ce travail.

唾 つば
彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。

Il a involontairement avalé sa salive en voyant la nourriture qui avait l'air délicieuse.

Vocabulaire d'Exemple

巻き込む

まきこむ

impliquer; entraîner; emporter

突っ込む

つっこむ

s'enfoncer; approfondir; fourrer son nez; faire une remarque

込める

こめる

mettre (des sentiments); inclure; charger (une arme)

飛び込む

とびこむ

sauter dans; plonger

飲み込む

のみこむ

avaler ; comprendre ; refouler (ex. paroles, bâillement)

込む

こむ

être bondé; être encombré; être complexe; être élaboré

落ち込む

おちこむ

être déprimé; s'effondrer; baisser

乗り込む

のりこむ

monter dans; pénétrer dans; s'introduire dans

吸い込む

すいこむ

inhaler, aspirer, absorber

踏み込む

ふみこむ

pénétrer dans; approfondir; faire irruption

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.