彼は魂を込めて、この彫刻を完成させた。
Il y a mis toute son âme et a achevé cette sculpture.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai écrit une lettre avec un sentiment de gratitude.
手紙に自分の想いを込めた。
J'ai mis mes sentiments dans la lettre.
銃に弾を込める。
Charger les balles dans le pistolet.
恩師に感謝の気持ちを込めて花束を差し上げた。
J'ai offert un bouquet de fleurs à mon ancien professeur avec gratitude.
彼は決意を込めて、口を一文字に結んだ。
Il pinça les lèvres en une ligne droite avec détermination.
彼は全身全霊を込めてプロジェクトに取り組んだ
Il a abordé le projet de tout son cœur et de toute son âme.
彼女は病気の祖母を心を込めて看護した
Elle a soigné sa grand-mère malade de tout son cœur.
彼は丹精込めて野菜を育てた。
Il a cultivé ces légumes avec grand soin.
彼は満身の力を込めて、重い荷物を持ち上げた。
Il a soulevé les lourds bagages de toutes ses forces.
Notes d'utilisation
Utilisé pour mettre des sentiments sincères dans une action ou un cadeau.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.