Kanji (漢字)

仰

face-up, look up, depend, seek, respect, rever, drink, take

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

6 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ギョウ, コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

あおぐ, おおせ, おっしゃる, おっしゃる

Nanori (Lecture des Noms)

たか, もち

Lectures Communes

ギョウ, コウ, あお…ぐ, おお…せ

Phrases d'exemple

仰ぐ あおぐ
彼は夜空を仰いで、深い溜息をついた。

Il leva les yeux vers le ciel nocturne et poussa un profond soupir.

天 てん
彼は天を仰いで、深くため息をついた。

Il a regardé vers le ciel et a poussé un profond soupir.

仰る おっしゃる
先生が仰った通りに、宿題を終えました。

J'ai fini mes devoirs exactement comme le professeur l'avait dit.

仰向け あおむけ
仰向けに寝て、天井を見つめた。

Je me suis allongé sur le dos et j'ai regardé le plafond.

信仰 しんこう
祖母は熱心な仏教の信仰を持っており、毎朝お経を上げている。

Ma grand-mère a une foi profonde dans le bouddhisme et récite des soutras tous les matins.

イスラム教 イスラムきょう
世界にはイスラム教を信仰する人が大勢いる。

Il y a beaucoup de gens dans le monde qui croient en l'Islam.

仰け反る のけぞる
突然の大きな音に、思わず仰け反った。

Au bruit fort et soudain, je me suis instinctivement renversé en arrière.

大仰 おおぎょう
彼は小さな怪我を大仰に騒ぎ立て、周囲を困らせた。

Il a fait tout un plat d'une petite blessure, dérangeant son entourage.

仰せ おおせ
仰せの通りにいたします。

Je ferai ce que vous m'ordonnez.

仰天 ぎょうてん
突然大蛇が現れて、私は仰天した。

Un serpent géant est soudainement apparu et j'ai été complètement sidéré.

Vocabulaire d'Exemple

仰ぐ

あおぐ

lever les yeux; respecter; solliciter

仰る

おっしゃる

dire (honorifique)

仰向け

あおむけ

sur le dos; sur le dos

信仰

しんこう

foi; croyance; dévotion religieuse

仰け反る

のけぞる

se pencher en arrière, se renverser; être stupéfait

大仰

おおぎょう

exagéré, pompeux

仰せ

おおせ

ordre ; commandement ; paroles (d'un supérieur)

仰天

ぎょうてん

être sidéré; être stupéfait

仰々しい

ぎょうぎょうしい

仰ぎ見る

あおぎみる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.