Kanji (漢字)

尽

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

6 tratti

Radicale

尸部

On'yomi (Lettura Cinese)

ジン, サン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つくす, -つくす, -づくし, -つく, -づく, -ずく, つきる, つかす, さかづき, ことごとく, つか, つき

Letture Comuni

ジン, つ…かす, つ…きる, つ…くす

Frasi di esempio

尽くす つくす
最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。

Ho fatto del mio meglio, ma il risultato è stato deludente.

我々 われわれ
我々は最善を尽くすことを誓います。

Giuriamo di fare del nostro meglio.

理不尽 りふじん
そんな理不尽な要求は到底受け入れられない。

Una richiesta così irragionevole è del tutto inaccettabile.

沙汰の限り さたのかぎり
そんな理不尽な要求は、沙汰の限りだ。

Una richiesta così irragionevole è inaudita.

尽きる つきる
長い交渉の末、ついに体力が尽きてしまった。

Dopo lunghe trattative, alla fine le mie forze fisiche si sono esaurite.

冥加 みょうが
このような賞をいただき、役者冥加に尽きます。

Ricevere un tale premio è il più grande onore per un attore.

立ち尽くす たちつくす
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

Rimase lì immobile davanti alle rovine dell'incendio.

茫然 ぼうぜん
予想外のニュースに、彼は茫然と立ち尽くした。

È rimasto lì attonito per la notizia inaspettata.

埋め尽くす うめつくす
広場は人々で埋め尽くされた

La piazza era gremita di gente.

落書き らくがき
公園の壁は、色鮮やかな落書きで埋め尽くされていた。

I muri del parco erano completamente coperti da graffiti colorati.

Vocabolario di Esempio

尽くす

つくす

esaurire; dedicare; fare del proprio meglio

理不尽

りふじん

irragionevole; ingiusto; assurdo

尽きる

つきる

esaurirsi; finire; terminare

立ち尽くす

たちつくす

restare immobile; rimanere paralizzato; restare impietrito

埋め尽くす

うめつくす

riempire completamente; affollare

焼き尽くす

やきつくす

incenerire; bruciare completamente

力尽きる

ちからつきる

esaurire le forze; essere esausto

尽力

じんりょく

sforzi; impegno; adoperarsi

全力を尽くす

ぜんりょくをつくす

fare del proprio meglio; mettercela tutta

燃え尽きる

もえつきる

esaurirsi; bruciare completamente

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.