Kanji (漢字)

抜

slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

7 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

バツ, ハツ, ハイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ぬく, -ぬく, ぬき, ぬける, ぬかす, ぬかる

Nanori (Lettura dei Nomi)

やはず

Letture Comuni

バツ, ぬ…かす, ぬ…かる, ぬ…く, ぬ…ける

Frasi di esempio

抜ける ぬける
人混みを抜けると、静かな公園があった。

Attraversata la folla, c'era un parco tranquillo.

開ける ひらける
トンネルを抜けると、急に視界が開けた。

Uscendo dal tunnel, la vista si è improvvisamente aperta.

抜く ぬく
彼は前のランナーを最後に抜いた。

Ha sorpassato il corridore davanti alla fine.

刃 やいば
彼は鋭い刃を抜いた。

Ha sguainato una lama affilata.

抜け出す ぬけだす
退屈な会議からそっと抜け出した。

Sono scivolato fuori furtivamente dalla riunione noiosa.

窮愁 きゅうしゅう
彼は長引く窮愁の生活から抜け出すため、必死に働いた。

Ha lavorato disperatamente per sfuggire a una vita di prolungata povertà e angoscia.

引き抜く ひきぬく
庭の雑草を引き抜いた。

Ho strappato le erbacce nel giardino.

見抜く みぬく
彼は彼女の嘘をすぐに見抜いた。

Lui ha smascherato subito la sua bugia.

本質 ほんしつ
彼は物事の本質を見抜く力がある。

Lui ha la capacità di vedere l'essenza delle cose.

力が抜ける ちからがぬける
あまりの緊張感に、全身の力が抜けた。

A causa dell'eccessiva tensione, ho perso le forze in tutto il corpo.

Vocabolario di Esempio

抜ける

ぬける

passare attraverso; uscire; cadere; mancare

抜く

ぬく

estrarre; sorpassare; saltare

抜け出す

ぬけだす

sgattaiolare fuori, scappare

引き抜く

ひきぬく

tirare fuori; estrarre; reclutare

見抜く

みぬく

vedere attraverso; intuire; smascherare

力が抜ける

ちからがぬける

perdere le forze; sentirsi svuotato; rilassarsi

抜き

ぬき

senza; omettendo; escludendo

駆け抜ける

かけぬける

correre attraverso

間抜け

まぬけ

stupido; sciocco; imbecille

気を抜く

きをぬく

abbassare la guardia; rilassarsi; perdere la concentrazione

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.