Kanji (漢字)

弄

弄

play with, tamper, trifle with

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

廾部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ロウ, ル

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

いじくる, ろうする, いじる, ひねくる, たわむれる, もてあそぶ

Phrases d'exemple

弄ぶ もてあそぶ
他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

Se jouer des sentiments purs des autres est une chose impardonnable.

小悪魔 こあくま
彼女は小悪魔的な微笑みで、男たちの心を弄んでいる。

Elle joue avec le cœur des hommes avec son sourire de petit démon.

弄る いじる
彼は考え事をするとき、いつもネクタイを弄る癖がある。

Il a l'habitude de toujours tripoter sa cravate quand il réfléchit.

翻弄 ほんろう
彼は運命に翻弄された。

Il a été le jouet du destin.

戦法 せんぽう
彼は独自の戦法で相手を翻弄した。

Il s'est joué de son adversaire en utilisant sa propre stratégie unique.

愚弄 ぐろう
彼の発言は国民を愚弄している。

Ses remarques ridiculisent le public.

弄する ろうする
小細工を弄して成功を手に入れるべきではない。

On ne devrait pas obtenir le succès en recourant à de petites ruses.

拙 せつ
「拙」な策を弄するより、正直に話すべきだ。

Plutôt que d'utiliser un stratagème maladroit, vous devriez parler honnêtement.

嘲弄 ちょうろう
彼の失敗を嘲弄する者はいなかった。

Personne ne s'est moqué de son échec.

Vocabulaire d'Exemple

弄ぶ

もてあそぶ

jouer avec; bafouer; se jouer de

弄る

いじる

tripoter, bidouiller, taquiner, toucher

翻弄

ほんろう

jouer avec; manipuler; berner

愚弄

ぐろう

ridiculiser; se moquer de

弄する

ろうする

manipuler; faire usage de (ruses)

弄う

いらう

嘲弄

ちょうろう

dérision; moquerie; raillerie

弄り回す

いじりまわす

弄くる

いじくる

弄り

いじり

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.