Kanji (漢字)

沸

沸

seethe, boil, ferment, uproar, breed

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

8 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

フツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

わく, わかす

Lectures Communes

フツ, わ…かす, わ…く

Phrases d'exemple

沸く わく
お風呂 が 沸いた ので 、 先 に 入って ください 。

Le bain est prêt, alors s'il vous plaît, allez-y en premier.

歓喜 かんき
チーム が 優勝 した 瞬間 、 ファン は 歓喜 に 沸いた 。

Au moment où l'équipe a gagné, les fans ont éclaté de joie.

沸騰 ふっとう
お湯 が 沸騰 したら 、 麺 を 入れて ください 。

Une vez que l'eau bout, veuillez ajouter les nouilles.

麺 めん
沸騰 した お湯 に 麺 を 入れて 、 三 分 間 ゆでる 。

Ajoutez les nouilles à l'eau bouillante et faites cuire pendant trois minutes.

沸かす わかす
お湯 を 沸かして 、 コーヒー を 淹れた 。

J'ai fait bouillir de l'eau et j'ai fait du café.

やかん やかん
湯 を 沸かす ため に 、 やかん を 火 に かけた 。

J'ai mis la bouilloire sur le feu pour faire bouillir de l'eau.

沸き上がる わきあがる
ゴール が 決まる と 、 会場 全体 に 歓声 が 沸き上がった 。

Quand le but a été marqué, les acclamations ont éclaté dans tout le stade.

沸き起こる わきおこる
会場 に は 、 激しい 拍手 が 沸き起こった 。

Un tonnerre d'applaudissements a éclaté dans la salle.

どよめき どよめき
ニュース を 聞いた 会場 から 、 どよめき が 沸き起こった 。

Un murmure d'agitation s'est élevé de la salle après l'annonce de la nouvelle.

沸点 ふってん
彼 の 怒り が 沸点 に 達した

Sa colère a atteint le point d'ébullition.

Vocabulaire d'Exemple

沸く

わく

bouillir; chauffer; s'enthousiasmer

沸騰

ふっとう

ébullition; bouillonnement; effervescence

沸かす

わかす

faire bouillir; chauffer

沸き立つ

わきたつ

沸き上がる

わきあがる

bouillir; éclater (en acclamations); jaillir (émotions)

沸き起こる

わきおこる

jaillir; éclater; surgir (applaudissements, sentiments)

沸点

ふってん

point d'ébullition

沸々

ふつふつ

沸きあがる

わきあがる

湯沸かし

ゆわかし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.