Kanji (漢字)

抱

embrace, hug, hold in arms

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

8 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ホウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

だく, いだく, かかえる

Nanori (Lecture des Noms)

もち

Lectures Communes

ホウ, いだ…く, かか…える, だ…く

Phrases d'exemple

抱える かかえる
彼は多くの問題を抱えている。

Il a beaucoup de problèmes.

脇 わき
彼は本を脇に抱えて歩いていた。

Il marchait un livre sous le bras.

抱く いだく
彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

Depuis son enfance, il nourrissait le rêve de voyager un jour à travers le monde.

憧れ あこがれ
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

Elle avait une forte aspiration à devenir actrice depuis qu'elle était enfant.

抱きしめる だきしめる
彼は子供を強く抱きしめた

Il a serré l'enfant fort dans ses bras.

ぎゅっと ぎゅっと
母は泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめた。

La mère a serré fort le bébé qui pleurait dans ses bras.

抱きつく だきつく
子供が母親に抱きついた。

L'enfant s'est jeté au cou de sa mère.

頭を抱える あたまをかかえる
山積する課題を前に、担当者は頭を抱えている

Face à l'accumulation des tâches, le responsable est perplexe.

抱き寄せる だきよせる
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。

La mère a tendrement serré l'enfant en pleurs contre elle.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

La mère a serré son fils fort dans ses bras après une longue séparation.

Vocabulaire d'Exemple

抱える

かかえる

tenir, avoir (des problèmes, des dettes, etc.), employer

抱く

いだく

nourrir (un espoir); entretenir (un doute); embrasser

抱きしめる

だきしめる

serrer dans ses bras; embrasser

抱く

いだく

nourrir (un espoir); entretenir (un doute); embrasser

抱きつく

だきつく

se jeter au cou; embrasser; s'agripper

頭を抱える

あたまをかかえる

se prendre la tête, être perplexe

抱き寄せる

だきよせる

serrer contre soi; attirer dans ses bras

抱き締める

だきしめる

serrer dans ses bras; étreindre

抱きかかえる

だきかかえる

tenir dans ses bras; embrasser

抱き上げる

だきあげる

prendre dans ses bras; soulever

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.