彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。
Elle avait une forte aspiration à devenir actrice depuis qu'elle était enfant.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Depuis son enfance, il nourrissait le rêve de voyager un jour à travers le monde.
彼女は彼に対して恨みを抱いている。
Elle lui garde rancune.
彼は私に対して明らかな敵意を抱いている。
Il nourrit une hostilité évidente à mon égard.
彼は戦争に対して強い憎悪を抱いている。
Il éprouve une forte haine pour la guerre.
彼は被害者に対して明確な殺意を抱いていた。
Il nourrissait une intention claire de tuer la victime.
彼は若くして高い志を抱き、海外へ渡った。
Il nourrissait de grandes ambitions dès son plus jeune âge et est parti à l'étranger.
将来に対して漠然とした不安を抱いている。
J'ai un vague sentiment d'anxiété concernant l'avenir.
彼の不自然な説明に、私は強い疑念を抱いた。
J'ai ressenti un fort doute face à son explication peu naturelle.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
Il a un fort sentiment de crise concernant la situation actuelle de l'entreprise.
Notes d'utilisation
Par rapport à 'daku', 'idaku' est plus littéraire et souvent utilisé pour des choses abstraites comme des sentiments, des idéaux ou des ambitions.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.