Кандзи

柄

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

9 черт

Ключ

木部

Онъёми (китайское чтение)

ヘイ

Кунъёми (японское чтение)

がら, え, つか

Нанори (чтение имён)

え, えだ, かい, かみ, つか, もと

Распространённые чтения

ヘイ, え, がら

Примеры предложений

柄 がら
彼女は派手な柄のドレスを着ている。

На ней платье с ярким узором.

裏地 うらじ
このコートは、裏地がお洒落なチェック柄になっている。

У этого пальто стильная подкладка в клетку.

小柄 こがら
彼女は小柄だが、とても力強い。

Она маленького роста, но очень сильная.

剛 ごう
柔よく剛を制すという言葉通り、小柄な選手が巨漢を投げ飛ばした。

Как говорится, 'мягкость одолевает силу', невысокий атлет повалил гиганта.

手柄 てがら
彼は長年の研究が実を結び、ついに大きな手柄を立てた。

Его многолетние исследования принесли плоды, и он, наконец, совершил великий подвиг.

横取り よこどり
他人の手柄を横取りするのは卑怯な行為だ。

Присвоение чужих заслуг — это трусливый поступок.

間柄 あいだがら
二人は幼い頃からの親しい間柄だ。

Они в близких отношениях с самого детства.

親しい したしい
彼らとは子供の頃から親しい間柄だ。

Они были в близких отношениях с детства.

家柄 いえがら
彼女は由緒ある家柄の出身だが、それを鼻にかけることはない。

Она происходит из знатного рода, но никогда не хвастается этим.

高貴 こうき
彼女は高貴な家柄の出身だ。

Она благородного происхождения.

Примеры слов

柄

がら

узор; рисунок; телосложение; натура; характер

小柄

こがら

маленького роста, щуплый

手柄

てがら

заслуга; подвиг; достижение

間柄

あいだがら

отношения; родство; связь

家柄

いえがら

родословная; происхождение; знатный род

大柄

おおがら

крупное телосложение; крупный узор

身柄

みがら

личность; задержание

人柄

ひとがら

личность, характер; натура

事柄

ことがら

дело; обстоятельство; факт

取り柄

とりえ

достоинство; преимущество

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.