Kanji (漢字)

柄

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

9 traços

Radical

木部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ヘイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

がら, え, つか

Nanori (Leitura de Nomes)

え, えだ, かい, かみ, つか, もと

Leituras Comuns

ヘイ, え, がら

Frases de exemplo

柄 がら
彼女は派手な柄のドレスを着ている。

Ela está usando um vestido com uma estampa chamativa.

裏地 うらじ
このコートは、裏地がお洒落なチェック柄になっている。

Este casaco tem um forro com um padrão xadrez elegante.

小柄 こがら
彼女は小柄だが、とても力強い。

Ela é pequena, mas muito forte.

剛 ごう
柔よく剛を制すという言葉通り、小柄な選手が巨漢を投げ飛ばした。

Como diz o ditado, 'a suavidade vence a força', o atleta pequeno derrubou o gigante.

手柄 てがら
彼は長年の研究が実を結び、ついに大きな手柄を立てた。

Os seus anos de pesquisa deram frutos e ele finalmente alcançou um grande feito.

横取り よこどり
他人の手柄を横取りするのは卑怯な行為だ。

Arrebatar o mérito de outra pessoa é um ato covarde.

間柄 あいだがら
二人は幼い頃からの親しい間柄だ。

Os dois têm uma relação próxima desde que eram crianças pequenas.

親しい したしい
彼らとは子供の頃から親しい間柄だ。

Eles têm uma relação próxima desde a infância.

家柄 いえがら
彼女は由緒ある家柄の出身だが、それを鼻にかけることはない。

Ela vem de uma família distinta, mas nunca se vangloria disso.

高貴 こうき
彼女は高貴な家柄の出身だ。

Ela é de nascimento nobre.

Vocabulário de Exemplo

柄

がら

padrão; estampa; físico; natureza; caráter

小柄

こがら

de pequena estatura, miúdo

手柄

てがら

feito; mérito; proeza

間柄

あいだがら

relação; vínculo

家柄

いえがら

linhagem; estirpe; origem familiar

大柄

おおがら

corpulento; estampa grande

身柄

みがら

pessoa; custódia

人柄

ひとがら

personalidade; caráter; aparência pessoal

事柄

ことがら

assunto; matéria; fato

取り柄

とりえ

mérito; ponto forte; vantagem

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.