Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Kanji (漢字)

酌

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

10 Striche

Radikal

酉部

On'yomi (Chinesische Lesung)

シャク

Kun'yomi (Japanische Lesung)

くむ

Häufige Lesungen

シャク, く…む

Beispielsätze

酌み交わす くみかわす
久しぶりに旧友とお酒を酌み交わした。

Nach langer Zeit habe ich wieder einmal mit einem alten Freund zusammengesessen und getrunken.

杯 さかずき
二人はお祝に杯を酌み交わした。

Die beiden tauschten zur Feier Sakeschalen aus.

情状酌量 じょうじょうしゃくりょう
被告人の反省の態度を見て、裁判官は情状酌量を認めた。

Angesichts der reuigen Haltung des Angeklagten erkannte der Richter auf mildernde Umstände.

酌 しゃく
旅館の宴会で、友人と酌を交わした。

Bei einem Festmahl in einem traditionellen Gasthaus tauschte ich mit einem Freund Becher mit Reiswein aus.

晩酌 ばんしゃく
父は仕事が終わると、冷えたビールで晩酌するのが日課だ。

Nach der Arbeit ein kaltes Bier zum Abendessen zu trinken, gehört zur täglichen Routine meines Vaters.

酌む くむ
上司は私の事情をよく酌んでくれた。

Mein Chef hatte viel Verständnis für meine Lage.

酌量 しゃくりょう
裁判官は、犯行の背景にある特別な事情を酌量した。

Der Richter berücksichtigte die besonderen Umstände der Tat.

Beispielvokabular

酌み交わす

くみかわす

gemeinsam trinken; anstoßen

情状酌量

じょうじょうしゃくりょう

mildernde Umstände

酌

しゃく

das Einschenken oder Austauschen von Bechern mit einem alkoholischen Getränk, besonders Reiswein

晩酌

ばんしゃく

Abendtrunk; Feierabendbier

お酌

おしゃく

斟酌

しんしゃく

手酌

てじゃく

酌む

くむ

einschenken; mitfühlen; berücksichtigen

酌量

しゃくりょう

Strafmilderung; Berücksichtigung; Einbeziehung

意を酌む

いをくむ

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.