Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Kanji (漢字)

酌

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

酉部

On'yomi (Lettura Cinese)

シャク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

くむ

Letture Comuni

シャク, く…む

Frasi di esempio

酌み交わす くみかわす
久しぶりに旧友とお酒を酌み交わした。

Ho bevuto insieme a un vecchio amico per la prima volta dopo tanto tempo.

杯 さかずき
二人はお祝に杯を酌み交わした。

I due si scambiarono coppe di sake per festeggiare.

情状酌量 じょうじょうしゃくりょう
被告人の反省の態度を見て、裁判官は情状酌量を認めた。

Vedendo l'atteggiamento di pentimento dell'imputato, il giudice ha concesso le circostanze attenuanti.

酌 しゃく
旅館の宴会で、友人と酌を交わした。

Durante un banchetto in una locanda tradizionale, ho scambiato coppe di vino di riso con un amico.

晩酌 ばんしゃく
父は仕事が終わると、冷えたビールで晩酌するのが日課だ。

Bere una birra fredda a cena dopo il lavoro è la routine quotidiana di mio padre.

酌む くむ
上司は私の事情をよく酌んでくれた。

Il mio capo ha compreso gentilmente la mia situazione.

酌量 しゃくりょう
裁判官は、犯行の背景にある特別な事情を酌量した。

Il giudice ha tenuto conto delle circostanze speciali alla base del reato.

Vocabolario di Esempio

酌み交わす

くみかわす

bere insieme

情状酌量

じょうじょうしゃくりょう

circostanze attenuanti

酌

しゃく

servire o scambiarsi coppe di una bevanda alcolica, soprattutto vino di riso

晩酌

ばんしゃく

bere durante la cena

お酌

おしゃく

斟酌

しんしゃく

手酌

てじゃく

酌む

くむ

versare (da bere); comprendere; simpatizzare

酌量

しゃくりょう

attenuante; considerazione; tener conto di

意を酌む

いをくむ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.