Kanji (漢字)

酌

酌

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

酉部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シャク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

くむ

Lectures Communes

シャク, く…む

Phrases d'exemple

酌み交わす くみかわす
久しぶりに旧友とお酒を酌み交わした。

J'ai bu un verre avec un vieux ami pour la première fois depuis longtemps.

杯 さかずき
二人はお祝に杯を酌み交わした。

Les deux ont échangé des coupes de saké pour fêter l'événement.

情状酌量 じょうじょうしゃくりょう
被告人の反省の態度を見て、裁判官は情状酌量を認めた。

Voyant l'attitude repentante de l'accusé, le juge a admis des circonstances atténuantes.

晩酌 ばんしゃく
父は仕事が終わると、冷えたビールで晩酌するのが日課だ。

Prendre une bière fraîche au dîner après le travail est la routine quotidienne de mon père.

酌む くむ
上司は私の事情をよく酌んでくれた。

Mon patron a bien compris ma situation.

酌量 しゃくりょう
裁判官は、犯行の背景にある特別な事情を酌量した。

Le juge a pris en compte les circonstances particulières entourant le crime.

Vocabulaire d'Exemple

酌み交わす

くみかわす

boire ensemble

情状酌量

じょうじょうしゃくりょう

circonstances atténuantes

酌

しゃく

晩酌

ばんしゃく

boire un verre au dîner

お酌

おしゃく

斟酌

しんしゃく

手酌

てじゃく

酌む

くむ

verser (à boire); comprendre; compatir

酌量

しゃくりょう

circonstances atténuantes; prise en compte; considération

意を酌む

いをくむ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.