Kanji (漢字)

託

consign, requesting, entrusting with, pretend, hint

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

言部

On'yomi (Lecture Chinoise)

タク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かこつける, かこつ, かこつける

Nanori (Lecture des Noms)

より

Lectures Communes

タク

Phrases d'exemple

託する たくする
彼は自分の夢を次の世代に託した。

Il a confié ses rêves à la génération suivante.

託す たくす
自分の夢を息子に託した。

Il a confié son rêve à son fils.

一票 いっぴょう
自分の将来を託す候補者に、大切な一票を投じた

J'ai donné ma précieuse voix au candidat en qui j'ai confiance pour mon avenir.

屈託のない くったくのない
彼女の屈託のない笑顔に、場の空気が和らいだ。

Son sourire insouciant a détendu l'atmosphère de la pièce.

屈託 くったく
彼女は屈託のない笑顔で私たちを迎えてくれた。

Elle nous a accueillis avec un sourire insouciant.

神託 しんたく
神託が下り、村人たちはその言葉に従った。

Un oracle fut rendu, et les villageois suivirent ses paroles.

シビュラ シビュラ
クマエのシビュラは神託を告げた。

La Sibylle de Cumes a rendu l'oracle.

結託 けったく
汚職官僚と悪徳業者が結託して、国の予算をだまし取った。

Des fonctionnaires corrompus et des hommes d'affaires véreux se sont ligués pour détourner le budget de l'État.

御託 ごたく
彼の御託を並べるのを聞くのは、もううんざりだ。

J'en ai assez de l'entendre débiter ses sermons ennuyeux.

委託 いたく
プロジェクトの一部を外部の業者に委託しました。

Nous avons sous-traité une partie du projet à un fournisseur externe.

Vocabulaire d'Exemple

託する

たくする

confier; charger de; déléguer

託す

たくす

confier; remettre à; charger de

屈託のない

くったくのない

insouciant; sans souci; ouvert

屈託

くったく

souci; préoccupation

神託

しんたく

oracle; message divin

結託

けったく

collusion; connivence; complot

御託

ごたく

verbiage, boniment, prêchi-prêcha, sermon ennuyeux

委託

いたく

consignation; mandat

託宣

たくせん

oracle; révélation divine; parole de dieu

託児所

たくじしょ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.