Kanji (漢字)

託

consign, requesting, entrusting with, pretend, hint

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

10 nét

Bộ thủ

言部

Âm Hán

タク

Âm Nhật

かこつける, かこつ, かこつける

Nanori (Cách đọc tên)

より

Cách đọc phổ biến

タク

Câu ví dụ

託する たくする
彼は自分の夢を次の世代に託した。

Anh ấy đã gửi gắm ước mơ của mình cho thế hệ mai sau.

託す たくす
自分の夢を息子に託した。

Ông ấy đã gửi gắm giấc mơ của mình cho con trai.

一票 いっぴょう
自分の将来を託す候補者に、大切な一票を投じた

Tôi đã dành một phiếu bầu quý giá của mình cho ứng cử viên mà tôi tin tưởng giao phó tương lai.

屈託のない くったくのない
彼女の屈託のない笑顔に、場の空気が和らいだ。

Nụ cười vô tư của cô ấy làm dịu bầu không khí trong phòng.

屈託 くったく
彼女は屈託のない笑顔で私たちを迎えてくれた。

Cô ấy chào đón chúng tôi bằng một nụ cười vô tư.

神託 しんたく
神託が下り、村人たちはその言葉に従った。

Lời thần truyền đã ban xuống, và dân làng đã làm theo lời đó.

シビュラ シビュラ
クマエのシビュラは神託を告げた。

Nữ tiên tri Sibyl ở Cumae đã truyền đạt lời sấm truyền.

結託 けったく
汚職官僚と悪徳業者が結託して、国の予算をだまし取った。

Các quan chức tham nhũng đã cấu kết với những doanh nghiệp bất chính để chiếm đoạt ngân sách nhà nước.

御託 ごたく
彼の御託を並べるのを聞くのは、もううんざりだ。

Tôi đã quá mệt mỏi với việc nghe bài thuyết giáo tẻ nhạt của anh ta rồi.

委託 いたく
プロジェクトの一部を外部の業者に委託しました。

Chúng tôi đã ủy thác một phần của dự án cho một nhà cung cấp bên ngoài.

Từ vựng ví dụ

託する

たくする

phó thác; giao phó; gửi gắm

託す

たくす

ủy thác; phó thác; gửi gắm

屈託のない

くったくのない

vô tư; không vướng bận; cởi mở

屈託

くったく

lo lắng; băn khoăn

神託

しんたく

lời tiên tri; thần truyền

結託

けったく

cấu kết; thông đồng; móc ngoặc

御託

ごたく

lời giáo huấn tự cao, sự lải nhải kiêu ngạo, lời khoác lác, bài thuyết giáo tẻ nhạt

委託

いたく

ủy thác

託宣

たくせん

lời tiên tri; mặc khải của thần linh; thần hựu

託児所

たくじしょ

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.