Kanji (漢字)

託

consign, requesting, entrusting with, pretend, hint

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

言部

On'yomi (Lettura Cinese)

タク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

かこつける, かこつ, かこつける

Nanori (Lettura dei Nomi)

より

Letture Comuni

タク

Frasi di esempio

託する たくする
彼は自分の夢を次の世代に託した。

Ha affidato i suoi sogni alla generazione successiva.

託す たくす
自分の夢を息子に託した。

Ha affidato il suo sogno a suo figlio.

一票 いっぴょう
自分の将来を託す候補者に、大切な一票を投じた

Ho dato il mio prezioso voto al candidato a cui affido il mio futuro.

屈託 くったく
彼女は屈託のない笑顔で私たちを迎えてくれた。

Ci ha accolti con un sorriso spensierato.

神託 しんたく
神託が下り、村人たちはその言葉に従った。

Fu dato un oracolo e i villaggi seguirono le sue parole.

シビュラ シビュラ
クマエのシビュラは神託を告げた。

La Sibilla Cumana pronunciò l'oracolo.

結託 けったく
汚職官僚と悪徳業者が結託して、国の予算をだまし取った。

Funzionari corrotti e imprenditori disonesti hanno colluso per sottrarre il bilancio dello Stato.

御託 ごたく
彼の御託を並べるのを聞くのは、もううんざりだ。

Sono già stufo di ascoltare i suoi sproloqui supponenti.

委託 いたく
プロジェクトの一部を外部の業者に委託しました。

Abbiamo affidato una parte del progetto a un fornitore esterno.

託宣 たくせん
巫女は神の託宣を受け、村の未来を予言した。

La miko ricevette l'oracolo divino e profetizzò il futuro del villaggio.

Vocabolario di Esempio

託する

たくする

affidare; incaricare; delegare

託す

たくす

affidare; rimettere; confidare

屈託のない

くったくのない

屈託

くったく

preoccupazione; pensiero

神託

しんたく

oracolo; responso divino

結託

けったく

collusione; cospirazione; alleanza segreta

御託

ごたく

predica noiosa, sproloquio presuntuoso, discorsetto supponente, sproloquio arrogante

委託

いたく

affidamento; delega

託宣

たくせん

oracolo divino; rivelazione; responso

託児所

たくじしょ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.