Кандзи

凍

frozen, congeal, refrigerate

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

10 черт

Ключ

冫部

Онъёми (китайское чтение)

トウ

Кунъёми (японское чтение)

こおる, こごえる, こごる, いてる, しみる

Распространённые чтения

トウ, こお…る, こご…える

Примеры предложений

凍る こおる
湖が一面に凍った。

Озеро полностью замерзло.

得体の知れない えたいのしれない
夜道で得体の知れない影が動くのを見て、背筋が凍った。

Я увидел, как по ночной дороге движется какая-то странная тень, и у меня по спине пробежал холодок.

凍りつく こおりつく
彼の冷たい視線に、その場の空気が凍りついた。

Атмосфера в комнате застыла под его холодным взглядом.

無礼 ぶれい
彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。

Все присутствующие застыли от его грубого поведения.

凍り付く こおりつく
寒さでバケツの水が凍り付いた。

Вода в ведре замерзла от холода.

凍える こごえる
寒い冬の夜、外にずっといたので手が凍えてしまった。

Холодной зимней ночью мои руки совсем замерзли, потому что я долго был на улице.

って言うか っていうか
今日は寒い、っていうか凍えるような寒さだ。

Сегодня холодно, вернее, холод просто ледяной.

凍結 とうけつ
湖面が凍結し、人々はアイススケートを楽しんでいる。

Поверхность озера замерзла, и люди наслаждаются катанием на коньках.

路面 ろめん
冬の朝は路面が凍結しやすいので、車の運転には注意が必要だ。

Зимним утром дорожное покрытие легко замерзает, поэтому при вождении необходима осторожность.

冷凍 れいとう
この魚は冷凍できますか

Эту рыбу можно заморозить?

Примеры слов

凍る

こおる

замерзать; покрываться льдом

凍りつく

こおりつく

замерзать; леденеть; застывать (от страха или напряжения)

凍り付く

こおりつく

замерзать; цепенеть; застывать от страха

凍える

こごえる

замерзать; окоченеть от холода

凍結

とうけつ

замораживание; заморозка (активов); приостановка

冷凍

れいとう

замораживание

凍てつく

いてつく

замерзать; леденеть

凍死

とうし

冷凍庫

れいとうこ

解凍

かいとう

размораживание; распаковка (файлов)

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.