Kanji (漢字)

悩

悩

trouble, worry, in pain, distress, illness

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

忄部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ノウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

なやむ, なやます, なやましい, なやみ

Lectures Communes

ノウ, なや…ます, なや…む

Phrases d'exemple

悩む なやむ
彼は将来のことで悩んでいる。

Il s'inquiète pour son avenir.

結局 けっきょく
色々と悩んだが、結局は留学することに決めた。

J'ai beaucoup hésité, mais j'ai finalement décidé de partir étudier à l'étranger.

悩み なやみ
親友に将来についての悩みを打ち明けた。

J'ai confié mes soucis concernant l'avenir à mon meilleur ami.

打ち明ける うちあける
彼女は誰にも言えなかった悩みを打ち明けた

Elle a confié un souci qu'elle ne pouvait dire à personne.

苦悩 くのう
彼は将来の進路について深く苦悩している。

Il est profondément angoissé par son orientation future.

内面 ないめん
彼は内面の苦悩を誰にも見せなかった。

Il n'a montré sa souffrance intérieure à personne.

頭を悩ます あたまをなやます
彼は新しいビジネスのアイデアについて頭を悩ませている。

Il se creuse la tête pour trouver de nouvelles idées de business.

悩ましい なやましい
どの色を選ぶかは、非常に悩ましい問題だ。

Choisir la couleur est un problème très cornélien.

悩ます なやます
その複雑な問題は、多くの専門家を悩ませてきた。

Ce problème complexe a tourmenté de nombreux experts.

耳鳴り みみなり
彼は長年、ひどい耳鳴りに悩まされている。

Il souffre de graves sifflements d'oreilles depuis de nombreuses années.

Vocabulaire d'Exemple

悩む

なやむ

s'inquiéter; se tourmenter; être troublé

悩み

なやみ

souci ; tourment ; angoisse

苦悩

くのう

souffrance; angoisse; détresse

頭を悩ます

あたまをなやます

se creuser la tête, se tracasser

悩ましい

なやましい

troublant; accablant; séduisant

悩ます

なやます

affliger; tourmenter; tracasser

思い悩む

おもいなやむ

s'inquiéter; se tourmenter; se tracasser

悩み事

なやみごと

souci; inquiétude; problème; préoccupation

煩悩

ぼんのう

désirs terrestres; passions

悩みを抱える

なやみをかかえる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.