Kanji (漢字)

悩

悩

trouble, worry, in pain, distress, illness

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

10 traços

Radical

忄部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ノウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

なやむ, なやます, なやましい, なやみ

Leituras Comuns

ノウ, なや…ます, なや…む

Frases de exemplo

悩む なやむ
彼は将来のことで悩んでいる。

Ele está preocupado com o seu futuro.

結局 けっきょく
色々と悩んだが、結局は留学することに決めた。

Preocupei-me muito com isso, mas no fim decidi estudar no exterior.

悩み なやみ
親友に将来についての悩みを打ち明けた。

Desabafei com meu melhor amigo sobre minhas preocupações em relação ao futuro.

打ち明ける うちあける
彼女は誰にも言えなかった悩みを打ち明けた

Ela desabafou uma preocupação que não podia contar a ninguém.

苦悩 くのう
彼は将来の進路について深く苦悩している。

Ele está profundamente angustiado com seu futuro profissional.

内面 ないめん
彼は内面の苦悩を誰にも見せなかった。

Ele não mostrou sua angústia interior a ninguém.

頭を悩ます あたまをなやます
彼は新しいビジネスのアイデアについて頭を悩ませている。

Ele está quebrando a cabeça com ideias para um novo negócio.

悩ましい なやましい
どの色を選ぶかは、非常に悩ましい問題だ。

Escolher qual cor usar é um problema muito difícil.

悩ます なやます
その複雑な問題は、多くの専門家を悩ませてきた。

Aquele problema complexo tem preocupado muitos especialistas.

耳鳴り みみなり
彼は長年、ひどい耳鳴りに悩まされている。

Ele sofre de um forte zumbido nos ouvidos há muitos anos.

Vocabulário de Exemplo

悩む

なやむ

preocupar-se; estar angustiado; sofrer

悩み

なやみ

preocupação; angústia; aflição

苦悩

くのう

angústia; sofrimento; aflição

頭を悩ます

あたまをなやます

quebrar a cabeça, preocupar-se

悩ましい

なやましい

angustiante; sedutor; problemático

悩ます

なやます

atormentar; afligir; incomodar

思い悩む

おもいなやむ

preocupar-se; angustiar-se; atormentar-se

悩み事

なやみごと

preocupação; problema; aflicção

煩悩

ぼんのう

desejos mundanos; paixões

悩みを抱える

なやみをかかえる

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.