結局、そうすることにしました。
Finalement, j'ai décidé de faire ainsi.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai beaucoup hésité, mais j'ai finalement décidé de partir étudier à l'étranger.
安物を買ってすぐに壊れるのは、結局、そんだ。
Acheter des choses bon marché qui se cassent tout de suite est une perte au final.
なんだかんだ言っても、結局彼が一番頼りになる。
Quoi qu'on en dise, c'est finalement sur lui qu'on peut le plus compter.
彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。
Il a hésité un instant, mais a fini par dire la vérité.
終電を逃して、結局家まで歩いて帰る羽目になった。
J'ai raté le dernier train et j'en ai été réduit à rentrer à pied.
忙しいとかなんとか言って、結局来なかった。
Il a dit qu'il était occupé ou quelque chose comme ça, et finalement il n'est pas venu.
長時間議論した挙句、結局結論は出なかった。
Après avoir discuté longtemps, finalement, aucune conclusion n'a été tirée.
無理な計画を立てて、結局泣きを見た。
J'ai fait un plan impossible et j'ai fini par en souffrir.
その心配は、結局杞憂に終わった。
Cette inquiétude a fini par être sans fondement.
Notes d'utilisation
S'utilise comme adverbe pour indiquer le résultat final après une période de temps ou une série d'événements.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.