Japonês

なやむ
Significado: preocupar-se; estar angustiado; sofrer
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 悩む 悩まない
Cortês 悩みます 悩みません
Passado 悩んだ 悩まなかった
Cortês + Passado 悩みました 悩みませんでした
Forma て 悩んで 悩まなくて
Potencial 悩める 悩めない
Passivo 悩まれる 悩まれない
Causativo 悩ませる 悩ませない
Causativo + Passivo 悩まされる 悩まされない
Imperativo 悩め 悩むな

Caligrafia

悩
む

Frases de exemplo

Ele está preocupado com o seu futuro.
色々と悩んだが、結局は留学することに決めた。
Preocupei-me muito com isso, mas no fim decidi estudar no exterior.
ひとりで悩まないでください。
Por favor, não se preocupe sozinho.
彼は卒業後の進路について真剣に悩んでいる。
Ele está seriamente preocupado com seu rumo após a graduação.
この問題はなかなか難しく、どうしたものかと悩んでいる。
Este problema é bastante difícil e estou me perguntando o que devo fazer.
さんざん悩んだあげく、辞めることにした。
Depois de me preocupar muito, decidi me demitir.
そんなつまらんことで悩むな。
Não se preocupe com coisas tão triviais.
高々数百円の違いで、そんなに悩む必要はない。
Não há necessidade de se preocupar tanto por uma diferença de no máximo algumas centenas de ienes.
最近、どの業界も深刻な人手不足に悩まされている。
Recentemente, todas as indústrias estão sofrendo com uma grave falta de mão de obra.
彼は最近、悩んでいるのか口数が少ない。
Ele tem falado pouco ultimamente, talvez por estar preocupado.

Notas de Uso

Refere-se a estar angustiado mentalmente ou ter problemas para tomar uma decisão.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.