Kanji (漢字)

掛

掛

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

カイ, ケイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かける, -かける, かけ, -かけ, -がけ, かかる, -かかる, -がかる, かかり, -がかり, かかり, -がかり

Lectures Communes

かかり, か…かる, か…ける

Phrases d'exemple

仕掛ける しかける
彼 は ライバル に 勝負 を 仕掛けた 。

Il a lancé un défi à son rival.

奇襲 きしゅう
敵 の 不意 を 突いて 奇襲 を 仕掛けた 。

Ils ont lancé une attaque surprise en prenant l'ennemi au dépourvu.

掛ける かける
壁 に 絵 を 掛けました 。

J'ai accroché un tableau au mur.

布団 ふとん
寒い ので 、 もう 一枚 布団 を 掛けた 。

Il faisait froid, alors j'ai mis un autre futon.

掛かる かかる
駅 から 家 まで 歩いて 一時間 くらい 掛かる 。

Il faut environ une heure pour marcher de la gare à ma maison.

声を掛ける こえをかける
困っている 人 に 声を掛けた 。

J'ai adressé la parole à une personne en difficulté.

腰掛ける こしかける
彼 は 公園 の ベンチ に 腰掛けた 。

Il s'est assis sur le banc dans le parc.

窓辺 まどべ
彼女 は 窓辺 に 腰掛けて 、 外 を 眺めていた 。

Elle s'est assise au bord de la fenêtre et a regardé dehors.

仕掛け しかけ
この 箱 に は 特別 な 仕掛け が ある 。

Cette boîte possède un mécanisme spécial.

襲い掛かる おそいかかる
熊 が 突然 登山 客 に 襲い掛かった 。

Un ours s'est soudainement jeté sur le randonneur.

Vocabulaire d'Exemple

仕掛ける

しかける

tendre (un piège); lancer; défier; installer

掛ける

かける

accrocher ; suspendre

掛かる

かかる

prendre (temps, argent) ; être accroché ; être pris

声を掛ける

こえをかける

adresser la parole; interpeller

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

仕掛け

しかけ

mécanisme; dispositif; trucage; montage

襲い掛かる

おそいかかる

se jeter sur; attaquer brusquement

出掛ける

でかける

sortir; partir

引っ掛かる

ひっかかる

s'accrocher; être piégé; paraître suspect

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement; slogan; cri coordonné

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.