Kanji (漢字)

越

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

走部

On'yomi (Lecture Chinoise)

エツ, オツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

こす, -こす, -ごし, こえる, -ごえ

Nanori (Lecture des Noms)

お, こえ, こし

Lectures Communes

エツ, こ…える, こ…す

Phrases d'exemple

越える こえる
山を越えて、次の村へ向かった。

En traversant la montagne, nous nous sommes dirigés vers le village suivant.

跳ぶ とぶ
選手は高く跳んで、見事にハードルを越えた。

L'athlète a sauté haut et a franchi la haie avec brio.

乗り越える のりこえる
私たちは力を合わせて困難を乗り越えた。

Nous avons travaillé ensemble pour surmonter les difficultés.

これまで これまで
これまで多くの困難を乗り越えてきた。

J'ai surmonté de nombreuses difficultés jusqu'à présent.

越し ごし
窓越しに外の景色を眺める。

Je regarde le paysage extérieur à travers la fenêtre.

引っ越す ひっこす
来月、新しいアパートに引っ越す予定です。

Je prévois de déménager dans un nouvel appartement le mois prochain.

東京 とうきょう
彼は仕事のために東京へ引っ越した。

Il a déménagé à Tokyo pour le travail.

越す こす
気温が30度を越した

La température a dépassé les 30 degrés.

度 ど
彼は冗談の度を越してしまった。

Il a dépassé les bornes de la plaisanterie.

通り越す とおりこす
寒さを通り越して、痛いくらいだ。

Il faisait si froid que cela dépassait le simple froid pour devenir douloureux.

Vocabulaire d'Exemple

越える

こえる

traverser; franchir; dépasser

乗り越える

のりこえる

surmonter; franchir; dépasser

越し

ごし

à travers; par-dessus

引っ越す

ひっこす

déménager

越す

こす

traverser; dépasser; déménager

通り越す

とおりこす

dépasser; outrepasser

お越し

おこし

venue; visite (honorifique)

寄越す

よこす

envoyer; faire parvenir; passer; remettre

飛び越える

とびこえる

sauter par-dessus; franchir; surpasser

引っ越し

ひっこし

déménagement; transfert

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.