時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。
Parfois, je m'arrête pour regarder en arrière sur ma vie passée.
Japonais
これまで
これまで
Signification: jusqu'à présent
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai surmonté de nombreuses difficultés jusqu'à présent.
二人はこれまでの自分たちの歩みを静かに振り返った。
Tous deux se sont penchés calmement sur leur parcours jusqu'à présent.
これまで培ってきた経験を、新しい仕事で役に立てたい。
Je veux mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à présent dans mon nouveau travail.
日本へは、これまでに２回行ったことがあります。
Je suis allé au Japon deux fois jusqu'à présent.
彼の発見は、これまでの科学の常識を覆した。
Sa découverte a bouleversé les connaissances scientifiques actuelles.
彼が成功したのは、これまでの努力の結果として必然的なことだった。
Son succès était un résultat inévitable de ses efforts jusqu'à présent.
この映画はこれまでに３回見たことがあります。
J'ai vu ce film trois fois jusqu'à présent.
先生にこれまでの事情を話した。
J'ai expliqué la situation jusqu'à présent au professeur.
些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。
Un mot banal a gâché tous mes efforts jusqu'à présent.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire un état ou une action qui s'est poursuivi jusqu'au présent.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.