Kanji (漢字)

越

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

走部

On'yomi (Lettura Cinese)

エツ, オツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

こす, -こす, -ごし, こえる, -ごえ

Nanori (Lettura dei Nomi)

お, こえ, こし

Letture Comuni

エツ, こ…える, こ…す

Frasi di esempio

越える こえる
山を越えて、次の村へ向かった。

Attraversando la montagna, ci siamo diretti verso il villaggio successivo.

跳ぶ とぶ
選手は高く跳んで、見事にハードルを越えた。

L'atleta ha saltato in alto e ha superato l'ostacolo brillantemente.

乗り越える のりこえる
私たちは力を合わせて困難を乗り越えた。

Abbiamo lavorato insieme per superare le difficoltà.

これまで これまで
これまで多くの困難を乗り越えてきた。

Ho superato molte difficoltà fino ad ora.

越し ごし
窓越しに外の景色を眺める。

Guardo il panorama fuori attraverso la finestra.

引っ越す ひっこす
来月、新しいアパートに引っ越す予定です。

Ho intenzione di traslocare in un nuovo appartamento il mese prossimo.

東京 とうきょう
彼は仕事のために東京へ引っ越した。

Si è trasferito a Tokyo per lavoro.

越す こす
気温が30度を越した

La temperatura ha superato i 30 gradi.

度 ど
彼は冗談の度を越してしまった。

Ha superato il limite con lo scherzo.

通り越す とおりこす
寒さを通り越して、痛いくらいだ。

Faceva così freddo che andava oltre il semplice freddo ed era doloroso.

Vocabolario di Esempio

越える

こえる

attraversare; superare; oltrepassare

乗り越える

のりこえる

superare; sormontare

越し

ごし

attraverso; oltre

引っ越す

ひっこす

traslocare; cambiare casa

越す

こす

attraversare; superare; traslocare

通り越す

とおりこす

andare oltre; superare

お越し

おこし

venuta; visita (onorifico)

寄越す

よこす

inviare; mandare; passare; consegnare

飛び越える

とびこえる

saltare oltre; scavalcare; superare

引っ越し

ひっこし

trasloco; spostamento

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.