Kanji (漢字)

遅

遅

slow, late, back, later

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おくれる, おくらす, おそい

Nanori (Lecture des Noms)

まつ

Lectures Communes

チ, おく…らす, おく…れる, おそ…い

Phrases d'exemple

遅い おそい
足 が 遅い ので 、 走る の は 苦手 です 。

Comme je cours lentement, je ne suis pas doué pour ça.

そんなに そんなに
そんなに 夜 遅く まで 勉強 した の です か 。

As-tu étudié jusqu'à si tard dans la nuit ?

遅れる おくれる
事故 の 影響 で 、 電車 が 定刻 より 十分 遅れた 。

Le train avait dix minutes de retard sur l'horaire prévu en raison d'un accident.

んです んです
電車 が 遅れた んです

Le train était en retard (c'est pourquoi...)

遅刻 ちこく
渋滞 の せい で 、 会議 に 遅刻してしまった 。

Je suis arrivé en retard à la réunion à cause d'un embouteillage.

以上 いじょう
これ 以上 の 遅刻 は 許されない 。

Plus aucun retard ne sera toléré.

手遅れ ておくれ
癌 が 発見 された とき に は 、 すでに 手遅れ だった 。

Quand le cancer a été découvert, il était déjà trop tard.

遅く おそく
夜 遅く まで 起きていた ので 、 今日 は 眠い 。

Je suis resté éveillé tard hier soir, donc j'ai sommeil aujourd'hui.

勉強 べんきょう
彼 は 毎日 遅く まで 図書館 で 勉強 している

Il étudie à la bibliothèque jusqu'à tard tous les jours.

夜遅く よるおそく
昨日 は 夜遅く まで 勉強 していました 。

Hier, j'ai étudié jusqu'à tard dans la nuit.

Vocabulaire d'Exemple

遅い

おそい

lent; tard

遅れる

おくれる

être en retard; être retardé

遅刻

ちこく

retard; être en retard

手遅れ

ておくれ

trop tard; délai dépassé

遅く

おそく

tard; heure tardive

夜遅く

よるおそく

tard dans la nuit

遅れ

おくれ

retard; délai

遅すぎる

おそすぎる

trop tard; trop lent

遅らせる

おくらせる

遅かれ早かれ

おそかれはやかれ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.