Kanji (漢字)

計

計

plot, plan, scheme, measure

Kanji (漢字)

Grado

Grado 2

Tratti

9 tratti

Radicale

言部

On'yomi (Lettura Cinese)

ケイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はかる, はからう

Nanori (Lettura dei Nomi)

かず, かずえ, はかる

Letture Comuni

ケイ, はか…らう, はか…る

Frasi di esempio

余計 よけい
余計な心配はしないでください。

Per favore, non preoccuparti inutilmente.

災い わざわい
口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。

Dicono che la bocca sia la fonte delle sventure, quindi è meglio non dire cose non necessarie.

計画 けいかく
夏休みの旅行の計画を立てる。

Farò un piano per il viaggio delle vacanze estive.

先に さきに
先に申し上げた通り、計画に変更はありません。

Come ho menzionato poc'anzi, non ci sono modifiche al piano.

時計 とけい
壁の時計が五分進んでいる。

L'orologio a muro è avanti di cinque minuti.

動く うごく
時計の針が動いている

Le lancette dell'orologio si stanno muovendo.

計算 けいさん
スーパーのレジで代金を計算する。

Calcola l'importo totale alla cassa del supermercato.

間違う まちがう
計算を間違った。

Ho fatto un errore di calcolo.

見計らう みはからう
潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

Scegliendo il momento opportuno, decise di lasciare l'azienda.

頃合い ころあい
頃合いを見計らって席を立った。

Ho aspettato il momento giusto e mi sono alzato.

Vocabolario di Esempio

余計

よけい

extra; eccesso; inutile; superfluo

計画

けいかく

piano; progetto; programma

時計

とけい

orologio

計算

けいさん

calcolo; conteggio

見計らう

みはからう

scegliere il momento giusto; stimare; scegliere qualcosa di appropriato

計る

はかる

misurare (tempo); calcolare

設計

せっけい

progetto, design, pianificazione

合計

ごうけい

somma; totale

計

けい

totale; somma; in tutto

余計なお世話

よけいなおせわ

fatti i fatti tuoi; non sono affari tuoi; intromissione

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.