Kanji (漢字)

計

plot, plan, scheme, measure

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 2

Striche

9 Striche

Radikal

言部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ケイ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

はかる, はからう

Nanori (Namenslesung)

かず, かずえ, はかる

Häufige Lesungen

ケイ, はか…らう, はか…る

Beispielsätze

余計 よけい
余計な心配はしないでください。

Bitte machen Sie sich keine unnötigen Sorgen.

災い わざわい
口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。

Man sagt, der Mund ist die Quelle des Unheils, also ist es besser, keine unnötigen Dinge zu sagen.

計画 けいかく
夏休みの旅行の計画を立てる。

Ich werde einen Plan für die Sommerferienreise erstellen.

つつ つつ
周囲の状況を考慮しつつ、慎重に計画を進める必要があります。

Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen wir den Plan vorsichtig vorantreiben.

時計 とけい
壁の時計が五分進んでいる。

Die Uhr an der Wand geht fünf Minuten vor.

動く うごく
時計の針が動いている

Die Zeiger der Uhr bewegen sich.

計算 けいさん
スーパーのレジで代金を計算する。

Berechnen Sie den Gesamtbetrag an der Supermarktkasse.

間違う まちがう
計算を間違った。

Ich habe mich beim Rechnen geirrt.

見計らう みはからう
潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

Er wartete den richtigen Moment ab und beschloss, die Firma zu verlassen.

頃合い ころあい
頃合いを見計らって席を立った。

Ich wartete den passenden Moment ab und verließ meinen Platz.

Beispielvokabular

余計

よけい

übrig; überflüssig; unnötig; extra

計画

けいかく

Plan; Vorhaben; Planung

時計

とけい

Uhr

計算

けいさん

Berechnung; Kalkulation

見計らう

みはからう

den richtigen Zeitpunkt abwarten; abschätzen; etwas Passendes auswählen

計る

はかる

messen (Zeit); stoppen

設計

せっけい

der Entwurf, die Konstruktion, Planung

合計

ごうけい

Summe; Gesamtzahl

計

けい

insgesamt; Summe; total

余計なお世話

よけいなおせわ

nicht dein Bier; unangebrachte Einmischung; geht dich nichts an

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.