Kanji (漢字)

腰

腰

loins, hips, waist, low wainscoting

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

肉部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヨウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

こし

Lectures Communes

ヨウ, こし

Phrases d'exemple

腰 こし
長時間座っていたので、腰が痛くなった。

J'ai commencé à avoir mal au dos parce que j'étais assis depuis longtemps.

痛み いたみ
長時間のデスクワークで、腰に痛みを感じる。

Je ressens une douleur dans le bas du dos à cause de longues heures de travail au bureau.

腰を下ろす こしをおろす
ベンチに腰を下ろして、少し休みましょう。

Asseyons-nous sur le banc et reposons-nous un peu.

腰掛ける こしかける
彼は公園のベンチに腰掛けた。

Il s'est assis sur le banc dans le parc.

窓辺 まどべ
彼女は窓辺に腰掛けて、外を眺めていた。

Elle s'est assise au bord de la fenêtre et a regardé dehors.

腰かける こしかける
椅子に腰かけて、本を読んだ。

Je me suis assis sur une chaise et j'ai lu un livre.

腰を浮かす こしをうかす
玄関に客が来たので、彼は椅子から腰を浮かした。

Comme un invité était arrivé à l'entrée, il a commencé à se lever de sa chaise.

腰を上げる こしをあげる
政府はやっと重い腰を上げて、問題の解決に取り組み始めた。

Le gouvernement s'est enfin mis à l'œuvre et a commencé à s'attaquer au problème.

物腰 ものごし
彼は非常に物腰が柔らかい。

Il a des manières très douces.

柔らか やわらか
彼女の物腰はとても柔らかだ。

Ses manières sont très douces.

Vocabulaire d'Exemple

腰

こし

taille; hanches; bas du dos

腰を下ろす

こしをおろす

s'asseoir

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

腰かける

こしかける

s'asseoir

腰を浮かす

こしをうかす

commencer à se lever; soulever les hanches

腰を上げる

こしをあげる

se lever; se mettre à l'œuvre

物腰

ものごし

manières; maintien; façon de parler; comportement

腰を抜かす

こしをぬかす

腰が抜ける

こしがぬける

足腰

あしこし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.