Kanji (漢字)

腰

腰

loins, hips, waist, low wainscoting

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

13 traços

Radical

肉部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ヨウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

こし

Leituras Comuns

ヨウ, こし

Frases de exemplo

腰 こし
長時間 座っていた ので 、 腰 が 痛くなった 。

Minha lombar começou a doer porque fiquei sentado por muito tempo.

痛み いたみ
長時間 の デスクワーク で 、 腰 に 痛み を 感じる 。

Sinto dor na parte inferior das costas devido às longas horas de trabalho na secretária.

腰を下ろす こしをおろす
ベンチ に 腰を下ろして 、 少し 休みましょう 。

Vamos nos sentar no banco e descansar um pouco.

腰掛ける こしかける
彼 は 公園 の ベンチ に 腰掛けた 。

Ele sentou-se no banco do parque.

窓辺 まどべ
彼女 は 窓辺 に 腰掛けて 、 外 を 眺めていた 。

Ela sentou-se à janela e olhou para fora.

腰かける こしかける
椅子 に 腰かけて 、 本 を 読んだ 。

Sentei-me em uma cadeira e li um livro.

腰を浮かす こしをうかす
玄関 に 客 が 来た ので 、 彼 は 椅子 から 腰を浮かした 。

Como um convidado chegou à entrada, ele começou a se levantar da cadeira.

腰を上げる こしをあげる
政府 は やっと 重い 腰を上げて 、 問題 の 解決 に 取り組み始めた 。

O governo finalmente entrou em ação e começou a enfrentar o problema.

物腰 ものごし
彼 は 非常に 物腰 が 柔らかい 。

Ele tem modos muito gentis.

柔らか やわらか
彼女 の 物腰 は とても 柔らか だ 。

O comportamento dela é muito suave e gentil.

Vocabulário de Exemplo

腰

こし

cintura; quadril; região lombar

腰を下ろす

こしをおろす

sentar-se

腰掛ける

こしかける

sentar-se

腰かける

こしかける

sentar-se

腰を浮かす

こしをうかす

começar a se levantar; levantar os quadris

腰を上げる

こしをあげる

levantar-se; entrar em ação

物腰

ものごし

maneiras; atitude; porte; modo de falar

腰を抜かす

こしをぬかす

腰が抜ける

こしがぬける

足腰

あしこし

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.