Kanji (漢字)

触

触

contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

角部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ショク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ふれる, さわる, さわ

Nanori (Lecture des Noms)

ふる

Lectures Communes

ショク, さわ…る, ふ…れる

Phrases d'exemple

触れる ふれる
その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。

J'aborderai cette question plus en détail dans un chapitre ultérieur.

火傷 やけど
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。

J'ai touché la cuisinière et j'ai eu une grave brûlure à la main.

触る さわる
汚い手で食べ物に触らないでください。

Veuillez ne pas toucher la nourriture avec des mains sales.

無意識 むいしき
彼は無意識に髪を触った

Il s'est touché les cheveux inconsciemment.

感触 かんしょく
絹の柔らかな感触が心地よい

Le toucher doux de la soie est agréable.

接触 せっしょく
彼は他の車と軽い接触事故を起こした。

Il a eu un léger accrochage avec une autre voiture.

外界 がいかい
彼は外界との接触を絶っている。

Il a coupé tout contact avec le monde extérieur.

触手 しょくしゅ
クラゲの触手には毒があるので注意してください。

Les tentacules des méduses sont empoisonnés, alors faites attention.

触れ合う ふれあう
旅先で地元の人と触れ合うのは楽しい。

C'est amusant d'interagir avec les habitants locaux pendant un voyage.

前触れ まえぶれ
何の前触れもなく、突然雨が降り出した。

Sans aucun signe avant-coureur, il s'est soudainement mis à pleuvoir.

Vocabulaire d'Exemple

触れる

ふれる

toucher; mentionner; aborder; rencontrer

触る

さわる

toucher

感触

かんしょく

toucher; sensation; impression

接触

せっしょく

contact; touche; interaction

触手

しょくしゅ

tentacule

触れ合う

ふれあう

entrer en contact; interagir avec; se côtoyer

前触れ

まえぶれ

signe avant-coureur, présage, avertissement

手触り

てざわり

toucher; sensation au toucher; texture

一触即発

いっしょくそくはつ

触れあう

ふれあう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.