Кандзи

触

触

contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

13 черт

Ключ

角部

Онъёми (китайское чтение)

ショク

Кунъёми (японское чтение)

ふれる, さわる, さわ

Нанори (чтение имён)

ふる

Распространённые чтения

ショク, さわ…る, ふ…れる

Примеры предложений

触れる ふれる
その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。

Я коснусь этого вопроса более подробно в следующей главе.

火傷 やけど
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。

Я коснулся плиты и получил серьезный ожог руки.

触る さわる
汚い手で食べ物に触らないでください。

Пожалуйста, не трогайте еду грязными руками.

無意識 むいしき
彼は無意識に髪を触った

Он бессознательно коснулся своих волос.

感触 かんしょく
絹の柔らかな感触が心地よい

Мягкое прикосновение шелка очень приятно.

接触 せっしょく
彼は他の車と軽い接触事故を起こした。

У него произошло небольшое столкновение с другой машиной.

外界 がいかい
彼は外界との接触を絶っている。

Он прекратил контакты с внешним миром.

触手 しょくしゅ
クラゲの触手には毒があるので注意してください。

Щупальца медуз ядовиты, поэтому будьте осторожны.

触れ合う ふれあう
旅先で地元の人と触れ合うのは楽しい。

В путешествии весело общаться с местными жителями.

前触れ まえぶれ
何の前触れもなく、突然雨が降り出した。

Без всякого предупреждения внезапно пошел дождь.

Примеры слов

触れる

ふれる

касаться; упоминать; затрагивать

触る

さわる

трогать; прикасаться

感触

かんしょく

ощущение; прикосновение; впечатление

接触

せっしょく

контакт; соприкосновение; взаимодействие

触手

しょくしゅ

щупальце

触れ合う

ふれあう

соприкасаться; общаться; взаимодействовать

前触れ

まえぶれ

предзнаменование, признак, предупреждение

手触り

てざわり

на ощупь; ощупь; тактильное ощущение

一触即発

いっしょくそくはつ

触れあう

ふれあう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.