ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
J'ai touché la cuisinière et j'ai eu une grave brûlure à la main.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'aborderai cette question plus en détail dans un chapitre ultérieur.
背中に冷たいものが触れて、びくんと体が震えた。
Quelque chose de froid a touché mon dos et mon corps a tressailli.
古い電線に触れたとき、手に微かな電気をビリビリと感じた。
J'ai ressenti une légère décharge électrique dans ma main en touchant le vieux fil.
おりに触れて、故郷の家族に電話をしています。
Chaque fois que j'en ai l'occasion, j'appelle ma famille au pays.
その一言が社長の逆鱗に触れてしまった。
Cette simple remarque a provoqué la fureur du président de l'entreprise.
その問題に触れることは、パンドラの箱を開けることだ。
Aborder ce problème, c'est comme ouvrir la boîte de Pandore.
美術館の展示品には、決して手を触れないでください。
Veuillez ne jamais toucher aux pièces exposées dans la galerie d'art.
彼の情熱的な演奏は、聴衆の琴線に触れた
Son interprétation passionnée a touché la corde sensible du public.
その古木のごつごつとした木肌に触れた。
J'ai touché l'écorce rugueuse du vieil arbre.
Notes d'utilisation
Peut s'utiliser pour un contact physique ou pour le fait d'évoquer un sujet ou d'être exposé à quelque chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.