ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
Я коснулся плиты и получил серьезный ожог руки.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | 触れる | 触れない |
| Вежливое | 触れます | 触れません |
| Прошедшее | 触れた | 触れなかった |
| Вежливое + Прошедшее | 触れました | 触れませんでした |
| Форма て | 触れて | 触れなくて |
| Потенциальная форма | 触れられる | 触れられない |
| Пассив | 触れられる | 触れられない |
| Каузатив | 触れさせる | 触れさせない |
| Повелительное | 触れろ | 触れるな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Я коснусь этого вопроса более подробно в следующей главе.
背中に冷たいものが触れて、びくんと体が震えた。
Что-то холодное коснулось моей спины, и моё тело вздрогнуло.
古い電線に触れたとき、手に微かな電気をビリビリと感じた。
Я почувствовал легкий удар током в руке, когда коснулся старого провода.
おりに触れて、故郷の家族に電話をしています。
При каждом удобном случае я звоню своей семье на родину.
その一言が社長の逆鱗に触れてしまった。
Этот один комментарий привел в ярость президента компании.
その問題に触れることは、パンドラの箱を開けることだ。
Затронуть эту проблему — всё равно что открыть ящик Пандоры.
美術館の展示品には、決して手を触れないでください。
Пожалуйста, никогда не прикасайтесь к экспонатам в художественной галерее.
彼の情熱的な演奏は、聴衆の琴線に触れた
Его страстное исполнение затронуло струны души слушателей.
その古木のごつごつとした木肌に触れた。
Я коснулся грубой коры старого дерева.
Примечания по использованию
Используется как для физического контакта, так и в переносном смысле — затронуть тему или столкнуться с чем-то.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.