Kanji (漢字)

頓

suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

頁部

On'yomi (Lecture Chinoise)

トン, トツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

にわかに, とんと, つまずく, とみに, ぬかずく

Phrases d'exemple

素っ頓狂 すっとんきょう
会議中に彼が素っ頓狂な声を上げて、皆が振り向いた。

Pendant la réunion, il a poussé une voix bizarrement aiguë, et tout le monde s'est retourné.

頓着 とんちゃく
彼は身なりに全く頓着しない。

Il ne se soucie pas du tout de son apparence.

整頓 せいとん
部屋をきれいに整頓する

Range la chambre.

頓挫 とんざ
計画は予期せぬ問題により頓挫した。

Le plan a été contrecarré par un problème inattendu.

整理整頓 せいりせいとん
毎日整理整頓を心がけることで、仕事の効率が上がる。

En veillant au rangement et à l'organisation chaque jour, l'efficacité au travail s'améliorera.

几帳面 きちょうめん
彼は几帳面な性格なので、部屋はいつも整理整頓されている。

Il a une personnalité méthodique, sa chambre est donc toujours bien rangée.

頓珍漢 とんちんかん
会議で彼は頓珍漢な意見ばかり言って、周囲を困惑させた。

Lors de la réunion, il n'a exprimé que des opinions incohérentes, laissant son entourage perplexe.

Vocabulaire d'Exemple

素っ頓狂

すっとんきょう

absurdement discordant ; extravagant ; déplacé

無頓着

むとんちゃく

頓着

とんちゃく

se soucier de; prêter attention à; s'inquiéter de

整頓

せいとん

ordre, rangement ; ranger, mettre en ordre

頓挫

とんざ

échec; revers; interruption (d'un plan)

整理整頓

せいりせいとん

rangement et organisation; mise en ordre

頓狂

とんきょう

頓

とみ

頓珍漢

とんちんかん

absurde; incohérent; saugrenu; à côté de la plaque

頓死

とんし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.