Kanji (漢字)

頓

suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

13 nét

Bộ thủ

頁部

Âm Hán

トン, トツ

Âm Nhật

にわかに, とんと, つまずく, とみに, ぬかずく

Câu ví dụ

素っ頓狂 すっとんきょう
会議中に彼が素っ頓狂な声を上げて、皆が振り向いた。

Trong cuộc họp, anh ấy bất ngờ cất lên một giọng the thé kỳ quặc, khiến mọi người quay lại nhìn.

無頓着 むとんちゃく
彼は服装に無頓着で、毎日同じ上着を着る。

Anh ấy không bận tâm đến quần áo và mặc cùng một chiếc áo khoác mỗi ngày.

頓着 とんちゃく
彼は身なりに全く頓着しない。

Anh ấy hoàn toàn không để tâm đến vẻ ngoài của mình.

整頓 せいとん
部屋をきれいに整頓する

Dọn dẹp phòng cho gọn gàng.

頓挫 とんざ
計画は予期せぬ問題により頓挫した。

Kế hoạch đã bị cản trở bởi một vấn đề không mong muốn.

整理整頓 せいりせいとん
毎日整理整頓を心がけることで、仕事の効率が上がる。

Bằng cách chú ý sắp xếp ngăn nắp mỗi ngày, hiệu quả công việc sẽ tăng lên.

几帳面 きちょうめん
彼は几帳面な性格なので、部屋はいつも整理整頓されている。

Vì anh ấy có tính cách ngăn nắp nên phòng lúc nào cũng được sắp xếp gọn gàng.

頓珍漢 とんちんかん
会議で彼は頓珍漢な意見ばかり言って、周囲を困惑させた。

Trong cuộc họp, anh ấy chỉ đưa ra những ý kiến không ăn nhập, khiến những người xung quanh bối rối.

Từ vựng ví dụ

素っ頓狂

すっとんきょう

lạc giọng một cách kỳ cục; ngớ ngẩn; lệch tông

無頓着

むとんちゃく

sự thờ ơ; không bận tâm; không câu nệ

頓着

とんちゃく

để tâm; bận lòng; chú ý

整頓

せいとん

sự ngăn nắp, sự trật tự; dọn dẹp, sắp xếp

頓挫

とんざ

thất bại; đình trệ; đổ vỡ (kế hoạch)

整理整頓

せいりせいとん

sắp xếp ngăn nắp; chỉnh đốn

頓狂

とんきょう

頓

とみ

頓珍漢

とんちんかん

ngớ ngẩn; không ăn nhập; lộn xộn; bất nhất

頓死

とんし

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.