Kanji (漢字)

蔑

ignore, despise, neglect, ridicule

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

14 traços

Radical

艸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ベツ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ないがしろ, なみする, くらい, さげすむ

Frases de exemplo

軽蔑 けいべつ
彼の軽蔑に満ちた視線に耐えられなかった。

Eu não aguentava o olhar dele cheio de desprezo.

バルバロイ バルバロイ
彼らは異邦人をバルバロイと呼んで軽蔑した。

Eles desprezavam os estrangeiros, chamando-os de 'bárbaros'.

蔑む さげすむ
彼は他人を蔑むような態度は取らない。

Ele não assume uma atitude de desprezo em relação aos outros.

夷蛮戎狄 いばんじゅうてき
古代中国の王朝は、周辺の民族を夷蛮戎狄と呼んで蔑んだ。

As antigas dinastias chinesas chamavam os grupos étnicos circundantes de 'Ibanshujuteki' e os desprezavam.

侮蔑 ぶべつ
他人の努力を侮蔑するような態度は許せない。

Uma atitude de desprezo pelos esforços alheios é imperdoável.

蔑視 べっし
彼は人種差別的な蔑視に苦しんだ。

Ele sofreu discriminação racial e desprezo.

蔑ろ ないがしろ
自分の健康を蔑ろにしてまで働くべきではない。

Você não deve trabalhar a ponto de negligenciar sua própria saúde.

侮蔑的 ぶべつてき
彼の侮蔑的な発言に、会議室の空気が冷えた。

O comentário depreciativo dele esfriou o clima na sala de reuniões.

敗柳残花 はいりゅうざんか
古典文学の授業で、先生は「敗柳残花」という語が女性を侮蔑的に表す場合があると説明した。

Numa aula de literatura clássica, o professor explicou que a expressão pode ser usada de modo depreciativo em relação às mulheres.

Vocabulário de Exemplo

軽蔑

けいべつ

desprezo; desdém; escárnio

蔑む

さげすむ

desprezar; desdenhar; menosprezar

侮蔑

ぶべつ

desdém; desprezo

蔑ろにする

ないがしろにする

蔑み

さげすみ

蔑視

べっし

desprezo; desdém

蔑称

べっしょう

蔑ろ

ないがしろ

negligenciar; desprezar; ignorar

侮蔑的

ぶべつてき

depreciativo; desdenhoso

女性蔑視

じょせいべっし

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.